Informe de testigos

Título original:

Witness Report

Contenido del libro:

Witness Report de Roger Hecht es un pequeño libro de horrores que no se puede dejar de leer; los poemas comienzan como comentarios benignos que pronto se desvían hacia la violencia y la desesperación, como en «Villanelle», su bucólico 'el sol se hunde más allá del más allá / o al menos más allá del horizonte, / y prende fuego a la piel del estanque de Jenning / ' En el cuarto verso, el poema ha introducido el salvajismo diario de la naturaleza con 'y rasga mis oídos hacia esa dirección / nuestro gato vagó sin querer / hacia los dientes y el terror y el más allá. El «Poema en prosa» de Hecht tiene como voz 'los huesos del niño enterrado en el sótano', y «La luz del sol llama más allá del contenedor» revela nuestros apetitos sin remordimientos. En esta colección, Roger Hecht demuestra que es un poeta sin miedo a mirar a los ojos a la vida cotidiana y contar su verdad, con un lenguaje preciso y elegante. -Bertha Rogers, autora de Wild, AgainRoger Hecht da testimonio en Witness Report de «la clase de mundo que hemos creado»: el tipo de mundo en el que la gente escolta a una familia de patos entre el tráfico, el tipo de mundo en el que todos somos «la última cena» para las criaturas que viven en nosotros y se alimentan de nosotros, y el tipo de mundo en el que debemos «encontrar nuestro lugar en el desfile de la extinción». «En Witness Report, Hecht tiene siempre presente al poeta como creador, de modo que sus poemas crean y dan forma a una visión mejor y más clara.

Convierte en una fantasía la ocasión en que su hija le pregunta por el significado de «intrépido», creando un escenario de cine negro en el que le empujan contra un contenedor de basura y le despluman, pero se encuentra «impertérrito y todavía intrépido». «Hecht revisa a los visionarios americanos, dando una nueva dimensión al «contengo multitudes» de Whitman en su poema sobre los microorganismos de los órganos humanos.

Hace que la mosca reescriba «Oí zumbar una mosca» de Emily Dickinson. Canaliza a una Gertrude Stein retorcida que había clonado a unos malogrados Huck Finns, muchachos «que partieron hacia la frontera» y que se ven reducidos a «un congreso de huesos» enterrados en un sótano construido para ellos, en el poema más espeluznante de la historia, en serio, los «muchachos desencajan sus mandíbulas como si pudieran ser oídos (y) no tienen ningún uso para las manos que los sujetaban». Hecht insufla vida a los huesos secos de la forma poética -el soneto, la villanela y más-, como en su oda por excelencia a la nostalgia americana, un presunto poema del Almanaque del Escritor que empieza así: «Escribiré un poema que Garrison Keillor / podría leer en la radio». Aquí fantasea con su hogar, en los Adirondacks o en Virginia Occidental, o en cualquier otro refugio, por ejemplo, una cabaña en el bosque que se funde con un piano que «tintinea hasta detenerse», y luego comprueba la realidad del ensueño con «las noticias de la última guerra». «Por turnos astringente y exuberante, scratch dub y orquestal, satírico y lírico, y con humor y horror, Hecht da testimonio de nuestros sueños, crímenes y locuras en «visiones recogidas // del sufrimiento cotidiano / que busca un propósito / o al menos un final...». Los poemas de Informe de testigos son obras maestras de un poeta magistral que escribe con ingenio, encanto y gran compasión. -Robert Bensen, autor, Antes y Orenoque, Wetumka