Indígena

Título original:

Indigenous

Contenido del libro:

Indigenous" de Jennifer Reeser es, por turnos, una celebración de su herencia nativa americana y un lamento que denuncia la injusticia social y las tragedias sufridas. A través del sublime oficio y la destreza formal de Reeser, los recuerdos y espíritus ancestrales -tanto los inmediatos como los históricos- son visitados con cánticos, oraciones o rituales: ya sean imaginados, extraídos o traducidos en el telón de fondo de la historia, los mitos y las tradiciones. Reeser también nos sumerge en su herencia mestiza, en la "guerra sangrienta/ dentro de mí, entre el Rojo y el Blanco". Esta colección es tan singularmente inspiradora e invita a la reflexión como es divertida: una colección que no hay que perderse.

ELOGIOS PARA INDIGENOUS

La belleza de este poemario reside en la forma en que utiliza todos los recursos capaces de llegar al lector. Estos poemas van más allá de lo familiar: Wounded Knee, el Sendero de las Lágrimas, figuras como Sequoyah y el Jefe Joseph; más allá de los artefactos, leyendas y folclore encontrados a través de la lectura y los viajes por América, hasta los detalles íntimos de una familia concreta y sus vidas y su mundo vistos desde dentro. Dan, como rara vez hace nuestra literatura, peso moral a los representantes reales y vivos de esas naciones, en lugar de a las figuras romantizadas o demonizadas imaginadas por el cine.

En definitiva, Indígena es algo más que una buena lectura o un relato convincente de acontecimientos que necesitamos conocer mejor: es una adición a nuestra literatura nacional por parte de Jennifer Reeser, una consumada poeta que conoce y comprende íntimamente lo que tan generosamente comparte en su obra.

--Rhina P. Espaillat, autora de Y después de todo.

El nuevo libro de poemas de Jennifer Reeser, Indigenous, provoca una extraña sensación en el lector: un paisaje extraño pero familiar poblado de personajes recurrentes, los fantasmas mezclados de la historia rondando el aquí y el ahora y reanimando el mito y la tradición de su pueblo, tanto trágico como cómico, tan inseparable de la imaginación de Reeser como de su sangre. Cada poema dialoga con el lector al tiempo que mantiene una conversación continua de sonido y sentido con los demás poemas de la colección, un examen firme y robusto de tensiones esenciales: lo que significa ser descendiente de las Primeras Naciones, heredera de la gracia cristiana y poeta que escribe en la América moderna.

Reeser, que ya era una maestra de las formas poéticas, ha vuelto a aplicar su talento en lo que supone un gran avance en su repertorio, llevando al lector a esa frontera nativa americana del corazón que, al parecer, ha sido una parte importante de su vida, pero una parte que hasta ahora sólo habíamos visto de refilón.

--Joseph O'Brien, editor de poesía del San Diego Reader.

SOBRE EL AUTOR:

Jennifer Reeser es autora de cinco poemarios. Su primera obra, An Alabaster Flask, fue galardonada con el Word Press First Book Prize. X. J. Kennedy escribió que su debut "debería haber sido candidato al Pulitzer". Su tercero, Sonetos de la dama oscura y otros poemas, fue finalista del Premio Donald Justice. El cuarto, The Lalaurie Horror, debutó como bestseller de Amazon en la categoría de poesía épica. Los poemas, reseñas y traducciones de Reeser del ruso, el francés, el cherokee y varias lenguas indígenas americanas han aparecido en POETRY, Rattle, Hudson Review, Recours au Po me, LIGHT Quarterly, Formalist, Dark Horse, SALT, Able Muse y otras publicaciones.

Escritora birracial de ascendencia anglocelta e india, Reeser nació en Luisiana. Estudió inglés en la McNeese State University de Lake Charles, Luisiana, y también en Tulsa, Oklahoma, su antigua ciudad natal.