Independencia, lengua e identidad en la Cataluña moderna: Un estudio sobre la adscripción sociocultural y sociopolítica

Título original:

Independence, Language and Identity in Modern Catalonia: A Study in Socio-Cultural and Socio-Political Allegiance

Contenido del libro:

Los procesos asociados a la globalización han hecho de Cataluña una región cada vez más diversa desde el punto de vista etnolingüístico. Un vibrante movimiento cívico y político a favor de la independencia ha dado una renovada urgencia a las cuestiones sobre lo que significa, personal y políticamente, hablar o no hablar catalán o castellano en la Cataluña del siglo XXI.

Este libro examina las actitudes de los miembros de las organizaciones independentistas hacia las lenguas catalana y española en el contexto del movimiento independentista. Una situación sociopolítica y sociocultural polifacética se refleja en lo que los hablantes piensan sobre las lenguas, cómo las perciben y cómo entender esto puede revelar la compleja configuración de las políticas lingüísticas e identitarias. Se llevó a cabo una investigación mediante grupos de discusión y entrevistas narrativas con miembros de organizaciones independentistas que operan en la ciudad catalana de Girona.

El análisis de los datos revela una diversidad de actitudes tanto hacia el catalán como hacia el castellano. Ambas lenguas se movilizan en diversas combinaciones para una amplia gama de propósitos.

La metodología cualitativa reveló las formas en que se practican actualmente el catalán y el castellano, y el papel simbólico y funcional que desempeñan las lenguas en la articulación de un sentido de la identidad catalana actual. Los encuestados indican que, en el contexto del proceso de independencia de la región, la globalización y la migración, el bilingüismo y el multilingüismo se han convertido en algo muy valorado en la Cataluña moderna por un sinfín de razones diferentes.

Los resultados de la investigación ponen de relieve la compleja matriz de lealtad política, étnica y lingüística, que tiene importantes implicaciones para situaciones similares de independencia nacional en el resto del mundo. Publicado en asociación con el Canada Blanch Centre for Contemporary Spanish Studies.