Incantations and Other Stories: Una nueva e importante voz joven de la India

Opiniones de los lectores

El libro consiste en una colección de relatos cortos que describen vívidamente la vida en la India, centrándose en temas como la desigualdad de género, las expectativas sociales y la vida cotidiana de las personas corrientes. La autora, Appachana, es elogiada por su excelente escritura y su capacidad para captar el diálogo con autenticidad, aunque algunos lectores encuentran el estilo demasiado florido.

⬤ Una narración atractiva y vívida
⬤ un sólido retrato de los personajes
⬤ una perspicaz exploración de temas sociales
⬤ un contenido cercano para los lectores del sur de Asia
⬤ un excelente uso del diálogo
⬤ fuertes temas feministas
⬤ historias emocionalmente impactantes.

⬤ Algunos problemas relacionados con el estado físico del libro (páginas usadas y con marcas)
⬤ algunos lectores consideraron que el estilo de escritura era demasiado florido para su gusto
⬤ algunas historias se percibieron como perturbadoras.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Incantations and Other Stories: An Important New Young Voice from India

Contenido del libro:

Esta primera colección de ficción de Anjana Appachana ofrece relatos bellamente escritos y personajes dibujados con esmero y respeto. Todas las historias transcurren en la India, pero sus protagonistas parecen de algún modo desplazados dentro de su propia sociedad: una sociedad en transición, pero una transición que no llega lo bastante rápido como para ayudarles. Appachana consigue captar el humor, la conmoción y el autoengaño omnipresentes en las vidas de las personas que observa, pero lo hace sin que parezca que las juzga. Se centra en momentos inesperados, como si pillara desprevenidos a sus personajes, y expone con cariño las frágiles superficies de respetabilidad y convencionalismo que forman parte de todas las sociedades, pero que son especialmente fuertes en la India, con su sistema de castas, sus privilegios de género y sus omnipresentes burocracias.

Toda la vida parece estar prescrita.

Estos personajes se enfrentan con valentía o cautela a las normas y reglamentos o finalmente se rinden a ellos con resignación; los pequeños triunfos que consiguen nunca son claros. Uno de los aspectos más inusuales de muchas de las historias es la forma en que están informadas por el feminismo de la autora, pero nunca regidas por él. Nunca sermonea a sus lectores, sino que nos deja ver por nosotros mismos: una novia atrapada en un matrimonio desesperado en el que ha renunciado a todo derecho a una vida propia, una desventurada estudiante universitaria que es confinada en el campus por infracciones menores justo en el momento en que tenía cita para abortar, una joven que guarda el oscuro secreto de la violación de su hermana, una ejecutiva y un oficinista digresivo, ambos atrapados en la intrincada burocracia de su empresa y en los papeles que deben desempeñar para sobrevivir en ella. Todos estos personajes, cálidos, crédulos, arrogantes e intolerantes, viven sus vidas entre contradicciones y dobles raseros, supersticiones y sueños imposibles. La visión de Appachana es única, su escritura soberbia. Los lectores le agradecerán que les haya permitido adentrarse en un territorio a la vez lejano y exótico, pero también familiar y reconocible.