Inaka: Retratos de la vida en el Japón rural

Título original:

Inaka: Portraits of Life in Rural Japan

Contenido del libro:

Inaka: Retratos de la vida en el Japón rural es una inmersión afectuosa pero nada sentimental en el campo japonés ("inaka"). En dieciocho capítulos emprendemos un viaje épico a lo largo y ancho de Japón, desde la subtropical Okinawa, pasando por el corazón del país, hasta llegar a las tierras salvajes de Hokkaido. Visitamos hermosas islas, recorremos una antigua ruta de peregrinación budista, compartimos el deleite de un amante de la nieve en las profundidades de una nevada récord, resolvemos el misterio de un santuario sintoísta abandonado y viajamos tras los pasos de un maestro del haiku del siglo XVII. Pero, por encima de todo, Inaka responde a la pregunta de cómo es ser extranjero viviendo en el Japón rural, ya sea como profesor de inglés recién llegado a un pequeño pueblo o como alguien que nunca se fue y décadas después está integrado en la comunidad.

Aunque esta antología muestra la belleza del Japón rural con su caleidoscopio estacional de colores, comidas y tradiciones, sus amables granjeros y pescadores que comparten viejas costumbres e historias locales, Inaka no evita detallar los aspectos negativos de la vida rural: las viviendas que inducen a la hipotermia, las supersticiones inconvenientes, el declive demográfico y los ruidos inverosímiles.

La combinación de escritores brillantes y experimentados con prometedores talentos hace que Inaka sea una delicia de leer, y un libro imprescindible para cualquiera que esté interesado en la vida lejos de las abarrotadas ciudades japonesas. Los lectores que conozcan bien Japón encontrarán mucho que disfrutar, y los recién llegados al país que sueñen con un viaje o una estancia prolongada se sentirán animados y mejor preparados para trazar sus propias aventuras.