Imperio

Título original:

Empire

Contenido del libro:

GANADOR DEL PREMIO DE POESÍA NUEVA MEDIDA.

Ediciones Verso Libre.

Editado por Jon Thompson.

LO QUE DICE LA GENTE

Inusualmente atenta a los rastros de hábitats y tradiciones borrados por el colonialismo de los colonos, Tracy Zeman lleva a los lectores al campo más allá de la "plutocracia de maleza de parcelas parceladas" trazada por un imperio en expansión. Zeman insiste en la persistente presencia de ecologías de pastizales y culturas indígenas como forma de "fijar el exterior dentro del marco", una subversión de los marcos ecocidas y genocidas de la cultura de los colonos. El método objetivista de Empire de empalmar el lenguaje lírico con la investigación y la cita colapsa el pasado y el presente, el archivo y la canción, permitiéndonos ver el Destino Manifiesto como un proyecto continuo de borrado violento que depende del olvido perpetuo para su continuación. Zeman se niega a olvidar. --Brian Teare, autor de Doomstead Days.

Con un lenguaje tan bello y eficaz como las "ocho puntas de lanza / dentro de la caja torácica de un mamut", Empire de Tracy Zeman nos devuelve a nuestro continente, tanto a la arraigada complejidad de sus praderas nativas como a las profundas pérdidas que habitamos tan casualmente. Cuando busco en estos poemas "el marcador entre / lo humano y todo lo demás", no lo encuentro en los ajuares funerarios y el recuerdo de la muerte que puntúan un mundo por lo demás "natural", sino en la propia voz poética, su ecología del sentir y del saber .... Se trata de actos de atención constantes y poco heroicos, que buscan la supervivencia humana no con la vana esperanza de un rescate histórico, sino como una conciencia lúcida ya alcanzada por los poemas. --Susan Tichy, autora de The Avalanche Path in Summer.

Imperio es un canto a lo que se ha perdido y a todo lo que queda. Zeman recorre las desaparecidas Grandes Llanuras y la costa del Pacífico, centro y frontera de una cultura que se consideraba destinada a someter un continente. Con ojo de naturalista y oído de poeta, recoge fragmentos de observación y memoria, historia, textos, nombres de especies desaparecidas y comunes, todo ello desligado de sus orígenes y entretejido en un todo inquietante y lírico. Como las rocas, o los ríos, pasados y futuros distantes fluyen a través de esta obra. Insiste en la complejidad del duelo y el amor que es el Antropoceno. "Mido cada duelo que encuentro", escribe, "en este lugar roto intacto". --Allison Cobb, autora de Green-Wood

SOBRE LA AUTORA

Los poemas de TRACY ZEMAN han aparecido en Beloit Poetry Journal, Chicago Review, TYPO y otras revistas, y sus reseñas de libros se han publicado en Kenyon Review Online y Colorado Review. Ha recibido becas del Sitka Center for Art and Ecology, Ox-Bow y The Wild. Vive en las afueras de Detroit, Michigan, con su marido y su hija. Empire es su primer libro completo.