Impaired: La continua crisis de los veteranos de Vietnam

Título original:

Impaired: The Continuing Crisis for Vietnam Veterans

Contenido del libro:

En Impaired Mike Lepore nos presenta un espectro de experiencias perspicaces de veteranos de Vietnam recogidas de sus muchos años de actividad como voluntario activo y defensor de los asuntos de los veteranos. El libro incluye poemas que narran historias de hombres ancianos, antaño vitales y fuertes, que se enfrentan a la realidad de la edad y la proximidad de la muerte.

Un hombre en silla de ruedas se pregunta por qué no han venido a llevarle a cenar, su principal preocupación, sólo una de las innumerables miradas desgarradoras a los niños de la guerra en un hospital de veteranos. Los lectores visitarán el Vietnam moderno, los lugares donde los acontecimientos que cambiaron sus vidas se grabaron a fuego en las almas de tantos que llevaron su acción y sus consecuencias de vuelta a casa: el Hotel Hilton, la jungla, las calles de Saigón. Y se enfrentarán a los Estados Unidos a los que regresaron.

Como en la vida real, rara vez hay finales felices en este libro, pero sí comprensión, empatía y una perspectiva importante para los supervivientes y sus familias y amigos. Como ya ha hecho con tanta elocuencia en el pasado, Michael Lepore despliega sus dotes poéticas al servicio de la crónica de los inexorables estragos, emocionales y físicos, causados por la guerra de Vietnam y, por extensión, por todas las guerras.

Su visión es sombría, implacable y totalmente honesta; no ofrece al lector ningún consuelo fácil ni ninguna apelación superficial al patriotismo y al deber. El daño que describe es permanente y terrible; la víctima queda discapacitada por la destrucción de su capacidad de dar y recibir amor.

Pero nosotros, los lectores, nos vemos recompensados por el don de la compasión, la profundidad de visión y la incisividad del lenguaje de Lepore. Leer Impaired es una experiencia profundamente conmovedora.