Immensee de Theodor W. Storm, Ficción, Fantasía, Cuentos de hadas, Cuentos populares, Leyendas y mitología

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro revelan un profundo aprecio por la historia, en particular por la novela «Immensee» de Theodor Storm, describiéndola como bellamente escrita y emocionalmente resonante. Sin embargo, hay opiniones encontradas en cuanto a la calidad de la traducción: algunos la elogian y otros la tachan de deficiente.

La historia está bien contada y bellamente elaborada, especialmente «Immensee», que cautiva a los lectores por su profundidad emocional y el buen desarrollo de los personajes. Se alaba la precisión de la traducción, que permite a los lectores conectar con la narración.

Algunos críticos consideran que la traducción es deficiente y que no hace justicia al texto original en alemán. También se menciona que se trata de una historia de amor anticuada que puede no resultar atractiva para los lectores modernos.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Immensee by Theodor W. Storm, Fiction, Fantasy, Fairy Tales, Folk Tales, Legends & Mythology

Contenido del libro:

Se adentraron en el bosque, y siguieron avanzando; a través de húmedas cañadas sombrías, donde todo era tan tranquilo, excepto por el grito del halcón que volaba invisible en los cielos, muy por encima de sus cabezas; de nuevo a través de la espesa maleza, tan espesa que Reinhard tenía que seguir adelante para hacer una pista, aquí arrancando una rama, allí doblando a un lado una enredadera que se arrastraba. Pero no tardó en oír a Elisabeth detrás de él gritando su nombre.

Se volvió. «Reinhard y Elisabeth han crecido juntos: como niños en su casa de fantasía en el campo, donde comparten historias de hadas; y como jóvenes en el bosque, donde van en busca de fresas.

Sin embargo, él es el mayor de los dos y debe marcharse al extranjero para continuar sus estudios, y con él se lleva un libro de poemas que ha estado escribiendo. Son canciones de juventud y de amor que no se atreve a mostrarle.