Imaniman: Poetas que escriben en la frontera anzaldua

Título original:

Imaniman: Poets Writing in the Anzalduan Borderlands

Contenido del libro:

Poesía. No ficción literaria. Estudios latinos. Estudios sobre los nativos americanos. Estudios sobre la mujer. Estudios LGBTQIA. En homenaje a Gloria Anzaldua y a su emblemática obra BORDERLANDS/LA FRONTERA, los galardonados poetas ire'ne lara silva y Dan Vera han reunido la obra de 54 escritores que reflexionan sobre el complejo terreno de las fronteras psíquicas, sociales y geopolíticas que Anzaldua habitó, teorizó, exploró e inventó.

IMANIMAN, nombre de la palabra náhuatl que significa "su alma", presenta obras que nacen del alma: el alma individual, el alma comunitaria. Estos poetas interrogan, complican y personalizan las tierras fronterizas de forma transgresora y transformadora, abriendo nuevos caminos y revisando los antiguos para la próxima generación de cruzadores de fronteras espirituales, políticas y culturales.

"Dentro de las fronteras cambiantes es bueno entrar en estos mundos de voz para pararse, inclinarse y escuchar en su presencia. Pueblos, familias, ciudades, pueblos, rancherías y la naturaleza salvaje de todos los que cruzan la frontera y los mensajeros de los espacios fronterizos se abren en estas páginas", de la introducción de Juan Felipe Herrera, Poeta Laureado de Estados Unidos".