Imaginando Oriente Próximo

Título original:

Imagining the Middle East

Contenido del libro:

Ganador del Premio Literario del Gobernador General de 1992 por su traducción.

El Oriente mediterráneo ha sido durante mucho tiempo nuestra alternativa más cercana y contrastada, el otro consumado. Es contiguo tanto en la geografía como en la imaginación. Alternativamente misterioso, amenazador, tentador o repulsivo; a la vez desierto y pululante, bárbaro y refinado; a veces violento; a veces indolente; un lugar de encanto, escape o exasperación - pero siempre presente y siempre otro.

Thierry Hentsch examina cómo se formó la percepción occidental de Oriente Medio y cómo hemos utilizado estas percepciones como racionalización para establecer políticas y determinar acciones. Considera que nuestras ideas del otro y nuestro etnocentrismo no son simplemente una miopía inocente, sino toda nuestra forma de ver el mundo. Cree que Oriente Medio sirve de espejo a la conciencia occidental, de punto de referencia cambiante, contradictorio, variable al dictado de las circunstancias. El libro concluye con la consecuencia de esta imaginación en la primera guerra del Golfo y sus secuelas.