Imágenes en un libro antiguo: Dante en Shakespeare

Opiniones de los lectores

El libro de Vivienne Robertson, «Images in an Antique Book: Dante in Shakespeare», sostiene que Shakespeare se vio influido por la obra de Dante, concretamente por La Divina Comedia, y que probablemente la leyó en italiano. El libro explora varios paralelismos entre los textos de Dante y los de Shakespeare, aportando pruebas lingüísticas de esta influencia, que cuestionan las opiniones tradicionales sobre la educación y las habilidades de Shakespeare. Aunque la erudición es convincente, el libro ha sido criticado por su redundancia y sus débiles argumentos en relación con las teorías alternativas sobre la autoría.

⬤ Aporta pruebas convincentes de los paralelismos lingüísticos entre la obra de Dante y las obras de Shakespeare.
⬤ Desafía las nociones convencionales sobre la educación de Shakespeare y su capacidad para leer italiano.
⬤ Atractiva exploración de temas que vinculan a Dante y Shakespeare, ofreciendo nuevas perspectivas sobre la literatura clásica.
⬤ Escrito por alguien con formación en literatura e italiano, lo que añade credibilidad al análisis.

⬤ El libro adolece de redundancia en sus últimas secciones y podría beneficiarse de una mejor edición.
⬤ Algunos lectores consideran cuestionables o débiles las afirmaciones del autor sobre teorías alternativas de autoría (en concreto, la afirmación de que Sir Henry Neville escribió las obras de Shakespeare).
⬤ Los críticos sostienen que la hipótesis de que Shakespeare no supiera leer italiano carece de pruebas suficientes.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Images in an Antique Book: Dante in Shakespeare

Contenido del libro:

«Los lectores de Dante y Shakespeare han comentado a lo largo de los dos últimos siglos los paralelismos entre ambos escritores, pero los expertos literarios ingleses nunca han admitido la afirmación de que Shakespeare pudiera haber leído a Dante.

Su razón siempre ha sido que Dante no se tradujo en la época de Shakespeare y que éste no sabía leer italiano.» -- contraportada.