Ilustraciones en color de Rackham para el Anillo de Wagner

Título original:

Rackham's Color Illustrations for Wagner's Ring

Contenido del libro:

Sus imágenes, que me parecían entonces, a los 13 años, la propia música hecha visible, me sumergieron unas cuantas brazas más profundamente en mi deleite. Pocas veces he codiciado nada como codicié ese libro. -- C. S. Lewis.

Antes de retratar el Anillo de Wagner, Arthur Rackham (1867-1939) se había convertido en el principal ilustrador de Inglaterra gracias a sus interpretaciones de libros de hadas y fantásticos: Los cuentos de hadas de Grimm, Rip van Winkle, Peter Pan en los jardines de Kensington, El sueño de una noche de verano. Con su visión de los elfos, los robles retorcidos y los héroes barbudos, Wagner era el paso lógico: con el Anillo, Rackham llevó su talento para la acuarela etérea y el trazo a nuevos ámbitos de la mitología adulta.

Esta edición reproduce, a todo color, las 64 ilustraciones en acuarela de Siegfried & The Twilight of the Gods (1911) y The Rhinegold & The Valkyrie (1912). Las ediciones originales inglesa y estadounidense contenían también viñetas y epílogos en blanco y negro, una selección de los cuales aparece aquí: el texto original, una traducción inglesa fechada del libreto, ha sido sustituido por exhaustivos pies de foto descriptivos y una introducción de James Spero.

Rackham volcó toda su fantasía madura en el Anillo. El nudoso nibelungo Alberich se divierte con las burlonas Rinemaidens, el ardiente Loge y el señorial Wotan luchan con gigantes y serpientes. Una extasiada Br nnhilde es finalmente consumida en la pira funeraria de Sigfrido en la que quizá sea la representación más lograda de esta escena, tanto gráfica como teatralmente. Los bosques y cuevas teutónicos de Wagner dan rienda suelta a Rackham para sus inquietantes fondos naturales; los personajes, el vestuario y todos los pequeños detalles están pintados con tal precisión textual y empatía que las compañías de ópera actuales que desean volver a representar el Anillo a la manera tradicional recurren a los cuadros de Rackham en busca de orientación.

La esmerada reproducción de estas obras de arte acerca las visiones más heroicas de Arthur Rackham a los numerosos coleccionistas y admiradores que no pueden conseguir las costosas ediciones agotadas. Con la ayuda de los claros pies de foto, el ciclo wagneriano puede seguirse una vez más en su interpretación más consagrada y rica.