Ilustraciones de Dor para el Quijote

Opiniones de los lectores

Las críticas a las ilustraciones de Dore sobre el Quijote destacan tanto la belleza como la calidad de las ilustraciones, elogiadas por su detalle y por la forma en que complementan la obra literaria. Sin embargo, se critican el diseño y la practicidad de la versión digital, sobre todo en cuanto a la presentación de las imágenes.

⬤ Ilustraciones bellas y de gran calidad
⬤ estupendo para inspirarse en el arte
⬤ escenas etiquetadas y cronológicas
⬤ buen compañero para la lectura del Quijote
⬤ excelentes reproducciones
⬤ satisfactorio para fines educativos.

⬤ Diseño deficiente en la versión digital
⬤ las imágenes están mal formateadas y no son fáciles de usar
⬤ baja resolución en la versión digital
⬤ no merece la pena pagar por la edición digital
⬤ algunas imágenes son pequeñas y difíciles de ver casualmente.

(basado en 40 opiniones de lectores)

Título original:

Dor's Illustrations for Don Quixote

Contenido del libro:

Su Quijote... desde la primera hasta la última página es) una maravilla de imaginación, poesía, sentimiento y sarcasmom.... La gente todavía habla de él sólo como 'El Quijote de Dor'. -- Vida y recuerdos de Gustave Dor.

El propio Dor tenía algo de la caballerosidad del Quijote y pasó una vida ardua esbozando sueños imposibles; conoció la fama tanto como el dolor, la desilusión y el fracaso. A los 30 años estaba listo para el Quijote y preparado para hacer realidad su sueño de ilustrar los grandes libros del mundo.

Dor nunca llegó a ser el pintor que anhelaba ser, pero estuvo muy cerca de realizar su deseada intimidad con los clásicos. Su sintonía con la sátira cervantina era tan estrecha que, de las numerosas interpretaciones del Quijote realizadas por muchos artistas destacados, la de Dor se ha convertido en la norma. La traducción francesa de Cervantes que Dor ilustró ha caído en el olvido; he aquí el memorable vestigio de aquella obra: las 120 láminas a toda página, más una selección de 70 viñetas características de la cabecera y la contraportada.

Como puede verse en los fondos, Dor estaba preparado profesional y emocionalmente para el Quijote. Había viajado por España preparando una obra anterior, y su memoria gráfica era tan fuerte e indeleble como la de otro gran intérprete del Quijote, Picasso. Desde la aldea de Sancho, pasando por las colinas españolas y las mesetas secas, en los Pirineos y junto al mar, en castillos rurales y en el lujo barcelonés, Dor iluminó el escenario del siglo XVII con un conocimiento decimonónico de la escena. Dor fue también un cuidadoso estudioso del traje y la arquitectura renacentistas; sus minucias, tan copiosas, son invariablemente correctas.

Los pies de foto escritos especialmente para esta edición describen la acción con referencia al texto original en español, captando los puntos álgidos de la historia. Pero, por supuesto, Dor lo transmite todo en imágenes: la famosa carga del molino de viento, la travesía de Sierra Morena, la lucha contra el Caballero de la Blanca Luna, las visiones de gigantes, dragones, lagos en llamas y damiselas, la Dulcinea nunca encontrada, todo ello en grabados en madera a toda página. La maravillosa inclinación de Dor por los efectos fantasmagóricos en paisajes panorámicos y marinos encuentra aquí un amplio campo de aplicación, cuidadosamente grabados por uno de los mejores grabadores de su estudio de toda la vida, H. Pisano.

El Hombre de la Mancha de Dor brilla con el encanto y el humor propios del artista. Los artistas y los aficionados a la ilustración añadirán este volumen libre de derechos a otras ediciones Dover de las obras de Dor, arte que creó para acompañar a la gran literatura y que ahora está solo. En efecto, el Quijote de Dor está solo, único entre los caballeros y los castillos gráficos de España.