Identidades italianas

Título original:

Italian Identities

Contenido del libro:

Las identidades italianas son de muchos tipos: nacionales, regionales, diaspóricas, históricas, lingüísticas, personales, literarias. El término puede abarcar tanto las identidades íntimamente ligadas a la idea de Italia como las que son simplemente identidades individuales de personas, lugares y cosas, tanto dentro de Italia como en comunidades italianas transnacionales. Este libro reúne muchas nociones y manifestaciones de la identidad italiana con el fin de mostrar la amplia variedad de formas que pueden adoptar las identidades italianas y cómo se interrelacionan, e intenta identificar lo que puede ser una identidad italiana.

En su diversidad de formas, este volumen se propone mostrar cómo estas identidades van desde una identidad lingüística creada por un gran autor, Dante Alighieri, y cómo la traducción de su Commedia puede abordarse de una nueva forma hibridada, pasando por su análisis en un contexto literario que también toma nota de las tecnologías digitales y otras cuestiones sociales acuciantes de nuestro tiempo, hasta exploraciones material-discursivas de cuestiones medioambientales y debates sobre identidades personales vinculadas al género y la sexualidad. La cuestión de la identidad y la pertenencia también se explora a través de la lente de una identidad italiana "accidental" formulada por los señores coloniales y utilizada estratégicamente por los emigrantes griegos del Dodecaneso que viajan a Australia. Por último, la colección explora las nociones de identidad regional dentro del más amplio Estado nación italiano, con especial atención a Sicilia.

La identidad italiana se revela así como una noción polifacética y multivalente que toca muchos aspectos de la historia, la cultura y la sociedad italianas, y se articula de forma exhaustiva a través de la rica tradición literaria de Italia, las cuestiones emergentes en los estudios sobre el medio ambiente y la reconfiguración de la identidad y el sentido de comunidad que surgen de la migración en un contexto transnacional.