Iconos del mercader celestial: Efrén y Pseudo-Efrén en el Madrashe Elogio de Abraham de Qidún

Título original:

Icons of the Heavenly Merchant: Ephrem and Pseudo-Ephrem in the Madrashe in Praise of Abraham of Qidun

Contenido del libro:

En el siglo IV se produjo un florecimiento de la vida ascética en Mesopotamia bajo la dirección de pioneros que combinaron las antiguas tradiciones ascéticas y misioneras de las iglesias de lengua siríaca con formas más radicales de retraimiento y reclusión.

La vida de uno de estos pioneros, Abraham de Qidun (m. 367), ilustra tanto esta transición como el poderoso efecto de esta búsqueda radical de la santidad en la vida y las tradiciones de las iglesias.

Se le consideraba un «mercader celestial» cuyo negocio no eran las mercancías terrenales, sino la gloria misma del cielo. Su vida inspiró a San Efrén el Sirio a componer un ciclo de poesía litúrgica en su alabanza -un icono en palabras, posteriormente embellecido y ampliado por múltiples imitadores conocidos ahora sólo como pseudo-Efrén. Esta monografía ofrece el primer estudio en profundidad del ciclo madrasha de 15 poemas en alabanza de Abraham, con especial atención a la intersección de la técnica retórica y poética con los cambiantes ideales de santidad y práctica ascética.

Examina detenidamente la discutida autenticidad de estas obras, su léxico, sus recursos verbales y su estructura, para abrir una nueva ventana al fascinante entorno, discurso y pensamiento del primer ascetismo siríaco de finales del siglo IV y principios del V. En el apéndice figura una traducción completa al inglés del ciclo.