Ibsen en el teatro

Título original:

Ibsen on Theatre

Contenido del libro:

Cada semana se estrenan en algún lugar del mundo tres nuevas producciones de obras de Henrik Ibsen. Además, se adaptan a múltiples géneros: Ópera china y occidental, teatro Noh japonés, obras de marionetas, musicales, espectáculos de danza, espectáculos turísticos, representaciones de paseo, teatro aplicado, actos comunitarios y todas las tecnologías de pantalla posibles.

Cuanto más éxito tenía Ibsen como dramaturgo, más reacio se mostraba a pronunciarse públicamente sobre la práctica del teatro, pero sus ideas sobre este arte pueden extraerse de sus prefacios, cartas, discursos y artículos periodísticos.

Por primera vez, estos fragmentos se han reunido en un volumen. Ordenados cronológicamente, arrojan una luz única sobre las opiniones de Ibsen acerca de la producción teatral, el reparto, la traducción, el negocio del teatro y, lo que es más importante, sus propias obras. El resultado es un recurso inestimable para quienes deseen saber qué pensaba el propio Ibsen sobre su obra y sobre el teatro de su época.

Ibsen on Theatre está editado, introducido y anotado por Frode Helland y Julie Holledge, con nuevas traducciones de May-Brit Akerholt. También incluye un prólogo de Richard Eyre.