Ibn Bāğğa, Comentario a la obra de Aristóteles >Sobre la generación y la corrupción: edición crítica y traducción con una introducción y un glosario

Título original:

Ibn Bāğğa, Commentary on Aristotle's >On Generation and Corruption: Critical Edition and Translation with an Introduction and Glossarie

Contenido del libro:

El comentario de Ibn Bā ğ ğ a la obra de Aristóteles Sobre la generación y la corrupción ( Kitā b al-Kawn wa-l-fasā d, en latín De generatione et corruptione ) es uno de los primeros comentarios que desarrollan el aspecto esencial del texto de Aristóteles, es decir, el análisis del cambio (μ ε τ α β ο λ ή, taġ ayyur ).

Las partes que se conservan del comentario constituyen una exposición consecutiva del contenido de la obra de Aristóteles. Sin embargo, el comentario puede leerse más como una introducción o una guía al tema de la generación que como una sustitución del original, como parecen haber llegado a ser las paráfrasis de Averroes en la tradición posterior.

El presente estudio ofrece una nueva edición crítica del texto árabe y, por primera vez, una traducción al inglés y un estudio de la estructura del comentario a partir de los dos únicos manuscritos conocidos.