I Mbal an Bhis: La Gran Hambruna y el cambio lingüístico en la Irlanda del siglo XIX

Opiniones de los lectores

El libro analiza el impacto de la hambruna del siglo XIX en la lengua irlandesa, con críticas dispares por parte de los lectores. Mientras que a algunos les pareció un relato claro y empírico, otros se sintieron decepcionados por su enfoque y por las condiciones en que fue recibido.

El libro ofrece un relato claro y legible, aísla y mide eficazmente los factores sociales relacionados con el declive de la lengua irlandesa, y apoya sus conclusiones con datos relevantes.

Algunos lectores encontraron el libro perjudicado y expresaron su decepción por su limitado enfoque en la hambruna, pues consideraron que no cumplía la sugerencia del título ni cubría puntos conocidos sobre el cambio lingüístico.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

I Mbal an Bhis: The Great Famine and the Language Shift in Nineteenth-Century Ireland

Contenido del libro:

La catástrofe de la Gran Hambruna Irlandesa de 1845-51 es un hito importante en la historia de Irlanda, con un impacto decisivo en muchos aspectos de la historia demográfica, económica, social y política irlandesa. Desempeñó un papel crucial en la formación de la memoria y la identidad de la diáspora irlandesa, especialmente en Norteamérica y Gran Bretaña.

También se le atribuyen cambios duraderos en la vida cultural irlandesa. Quizá el cambio cultural más profundo de la historia moderna de Irlanda haya sido la sustitución del irlandés por el inglés como principal lengua vernácula de la población general en los siglos transcurridos desde la conquista de Irlanda en el siglo XVI.

Es una historia compleja, pero el impacto masivo de la Hambruna (mortalidad y emigración) en la fase posterior de este cambio lingüístico exige un análisis preciso. Basándose en los trabajos del propio autor y teniendo en cuenta estudios recientes sobre el cambio lingüístico, este Folio examina de cerca las explicaciones e interpretaciones de este cambio de la lengua vernácula -a largo plazo y en su contexto del siglo XIX-, centrándose firmemente en el papel de la Gran Hambruna en este episodio de transformación cultural fundamental.