Hystoria Gweryddon yr Almaen: La vida medieval galesa de Santa Úrsula y las 11.000 vírgenes

Título original:

Hystoria Gweryddon yr Almaen: The Middle Welsh Life of St Ursula and the 11,000 Virgins

Contenido del libro:

La literatura medieval galesa es rica en tradiciones hagiográficas y existen numerosas versiones galesas de las Vidas de los santos, que recogen las leyendas de santos nativos y universales.

Aunque el culto a Santa Úrsula y las 11.000 vírgenes es bien conocido internacionalmente, ésta es la primera vez que se publica íntegramente una edición erudita de su leyenda galesa. Hystoria Gweryddon yr Almaen fue adaptada al galés por Sir Huw Pennant y sobrevive en un manuscrito único: Aberystwyth, Biblioteca Nacional de Gales, Peniarth MS 182 (c.

1509-1514). La edición va acompañada de un glosario completo, así como de notas textuales y lingüísticas detalladas e información sobre el desarrollo y la transmisión de la leyenda. En la introducción se examinan las peculiaridades del texto galés, así como las similitudes que comparte con otras versiones.

El volumen también considera el contexto cultural más amplio de la leyenda y analiza el culto galés a Santa Úrsula y sus compañeras. La tradición galesa afirma que Úrsula era galesa y que se asoció a la iglesia de Llangwyryfon, en Ceredigion, y a otras capillas galesas menores.