Hugo von Hofmannsthal, «El siervo incorruptible

Título original:

Hugo von Hofmannsthal, 'The Incorruptible Servant'

Contenido del libro:

Esta es la primera traducción al inglés de la aclamada comedia de Hugo von Hofmannsthal Der Unbestechliche. El Siervo Incorruptible es una verdadera comedia de acción, una obra de teatro bien construida, de rápido movimiento y fundida en un molde tradicional.

La acción está controlada por una figura central dominante de complejo maquillaje, que recuerda en cierto modo a Tartufo, pero más cercana en su retrato a la Foma Fomich de Dostoievski en La aldea de Stepanchikovo. Theodor es el sirviente magistral de una aristocrática finca austriaca en el año 1912.

Adquiere el control total de la casa y manipula astutamente a su joven amo mujeriego y a sus amantes en una trama destinada a restaurar el orden y la moralidad. La comedia muestra al maduro Hofmannsthal en la cima de sus logros como dramaturgo.