Huellas: Unas memorias

Opiniones de los lectores

El libro «Rastros: A Memoir» de Gamal Al-Ghitani, traducido por Nader K. Uthman, es una colección de entradas de diario que exploran temas como la memoria, la existencia y los placeres sensuales de la vida, en particular la comida y la literatura. Los escritos de Al-Ghitani abarcan desde reflexiones profundamente personales hasta indagaciones más amplias sobre la identidad y la esencia de la vida.

La traducción de Uthman es elogiada por su lenguaje fluido y bello, que la hace atractiva para los lectores. Las evocadoras descripciones que Al-Ghitani hace de la comida y las mujeres crean una rica experiencia sensorial. Las memorias recogen profundas reflexiones sobre el tiempo, la memoria y la identidad, invitando a una profunda contemplación. Se anima a los lectores a comprometerse con el texto de manera significativa, por lo que es ideal para aquellos que disfrutan haciendo anotaciones.

Algunos lectores pueden encontrar abrumadoras o difíciles de procesar las profundas indagaciones filosóficas y la mezcla de detalles sensoriales. Aunque las memorias contienen momentos de oscuridad, el equilibrio entre el placer y el dolor puede no ser del agrado de todos.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

Traces: A Memoir

Contenido del libro:

Uno de los mayores escritores contemporáneos de Egipto reflexiona sobre la vida y el amor. Estas inquietantes memorias, escritas diez años antes de la muerte de Ghitani, entretejen una serie de viñetas con un estilo que imita la naturaleza desigual y discontinua de la propia memoria.

Estos fragmentos se suceden a lo largo de toda una vida. Leemos sobre sus aventuras infantiles, sus despertares eróticos, su época de prisionero político y sus informes desde el frente de batalla en Irak y los pasillos del poder en Siria.

Pasajes vívidos capturan miradas fugaces de extraños a través de las ventanillas de los coches, sabores y olores de manjares saboreados, sueños y penas de vecinos en los bloques de apartamentos de El Cairo antes de Nasser, así como conversaciones fortuitas en puntos de tránsito, en cafés, en calles elegantes y con amantes anónimos. Estos recuerdos y las reflexiones de Ghitani sobre la propia finitud y mutabilidad de la memoria hacen de Rastros tanto unas memorias como una meditación sobre la propia memoria, en todo su funcionamiento inescrutable y sus inevitables traiciones.