Huellas de Botas en la Lengua: Y Otras Historias

Título original:

Traces of Boots on Tongue: And Other Stories

Contenido del libro:

Una mirada literaria a las primeras décadas de la India independiente. La obra de Rajkamal Chaudhary, influida por los cuentos populares indios, el existencialismo francés y el movimiento hinduista bengalí, es como un callejón secreto en una ciudad antigua, no del todo olvidado, pero sólo para unos pocos.

Aunque Chaudhary también escribió en maithili y bengalí, fueron sus escritos en hindi los que le consagraron como el nuevo y audaz experimentalista de la literatura india. Su India de los años 50 y 60 está poblada de profesores de literatura desesperados, botellas de alcohol desperdigadas, prostitutas, enfermos de histeria y pintores vendidos.

Su vida y escritura poco convencionales le sitúan fuera de la corriente dominante, por lo que sigue siendo tan inclasificable como los personajes y las vidas sobre los que escribió. Reuniendo doce de sus relatos más representativos, traducidos por primera vez al inglés, Traces of Boots on Tongue and Other Stories permite echar un vistazo a las primeras décadas de la India independiente y a su hastío, que muchos lectores encontrarán también en la India actual.