Hoy no hay libertad condicional

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una perspectiva única de las experiencias de la vida en un internado indio, mezclando poesía y prosa. Ha recibido elogios por su narrativa y su profundidad emocional, pero también ha sido criticado por las descripciones engañosas de su contenido bilingüe, y algunos críticos consideraron que la representación era parcial.

⬤ Atractiva narración
⬤ combina poesía y prosa con eficacia
⬤ pone de relieve importantes cuestiones históricas relacionadas con las experiencias de los nativos americanos
⬤ emociona e invita a la reflexión.

⬤ Descripción engañosa en cuanto al contenido bilingüe (no es realmente una edición bilingüe)
⬤ algunos la consideran unilateral o no representativa de historias nativas más amplias
⬤ posible insatisfacción con la profundidad de la inclusión de la lengua navajo.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

No Parole Today

Contenido del libro:

Esta primera recopilación, en prosa y poesía, de la obra de una poeta y profesora navajo describe su asistencia a una escuela pública para niños indios y el reto que supuso para ella desde el punto de vista social, cultural y expresivo. Laura Tohe dice lo siguiente de su experiencia Mientras crecía, oía historias a mi alrededor.

Mientras conducíamos por la polvorienta carretera de la reserva, mi madre contaba muchas historias de Din. Me gustaba escuchar sus cotilleos y los de la abuela.

A veces me pillaba espiando y me obligaba a marcharme. Mi primera publicación tiene su origen en una historia que le contó a mi madre su bisabuela.