Hotel del fin del mundo

Título original:

Hotel at the End of the World

Contenido del libro:

Qué hermoso y raro es encontrar un libro de poesía puramente lírica como Hotel en el fin del mundo. Con imágenes que son a la vez visualmente vívidas y musicales - "las láminas plateadas de luz", "un chal de lluvia cubriendo una montaña lejana"- el libro de Dinah Berland nos atrae con todos nuestros sentidos y nos guía a través de amplios paisajes de sentimientos. El humor se funde con la memoria y la nostalgia en poemas sobre su infancia, su familia y sus antepasados: "Estoy en un retroceso de doble hélice hacia mis antepasados, / un pergamino desplegado que se extiende hacia atrás...". En palabras del tierno poema que da título al libro, Hotel en el fin del mundonos ofrece una plenitud de "formas... de reparar el corazón".

-Marcia Falk, autora de Inner East: Illuminated Poems and Blessings.

En esta conmovedora colección, Dinah Berland se mueve -en hábiles sonetos, una fina sestina y un estupendo ghazal, así como en líricos versos libres- de lo personal a lo político, entre lo mundano y lo de otro mundo. En "Vaso de leche", una mirada posterior a la ducha al reflejo de un espejo empañado sugiere "el camino que sigue el alma cuando vuela / fuera del cuerpo". En el penúltimo poema del libro, la promesa de un "tiempo tranquilo" inspira una mirada retrospectiva a una vida imaginada desprovista de decepciones y pérdidas, que son los temas de muchos de estos poemas melancólicos pero que reafirman la vida.

Jacqueline Osherow, autora de My Lookalike at the Krishna Temple.

Hay tanta magia silenciosa en estos poemas, tanta ternura y habilidad. Dinah Berland logra aquí una especie de fluidez entre mundos: el mundo de los vivos y el de los muertos, el de la vigilia y el de los sueños, el del arte y el de la vida, el de lo terrible y el de lo bello. Aunque los poemas abarcan la cotidianidad de nuestra existencia diaria, van mucho más allá, hacia una especie de eternidad.

Cecilia Woloch, autora de Tsigan: El poema gitano.

.