Hortensia

Título original:

Hydrangea

Contenido del libro:

Cada uno de los poemas imaginativos de Hydrangea nos invita a contemplar nuestra naturaleza. Este es un libro que nos enseña la quietud a través de los suaves ojos de una mantis religiosa y nos ofrece el consuelo de los gorriones de invierno, sin miedo. La fina atención lírica de Monaghan escucha mientras "la hierba canta su profunda canción". Estos versos vibrantes, suaves y finamente labrados nos llevan al interior del corazón de la hablante para descubrir verdades más allá de lo que es "pesado, roto" y está en mal estado, hacia un estado de gracia en el que "nadie puede decirnos (a nosotros) que el verano se está acabando"".

-Eileen Cleary, autora de Child Ward of the Commonwealth.

¿Dónde está ese lugar al que Gloria Monaghan nos lleva en Hydrangea? Es un mundo repleto de seres vivos de todas las estaciones: jacintos, acebos, rosas de Sharon, gorriones, petirrojos y "los caballos rojos del establo//en el prado de lavanda oscurecida". Monaghan nos planta firmemente en la tierra para observar al arrendajo azul, cuyas "plumas azules, negras y blancas/conectan el cielo, el cielo y la tierra". El alcance de Hydrangea va más allá de una experiencia estacional, a un reino emocional, espiritual y creativo, poblado por los maestros: Rimbaud, Dante y Keats. Aquí, el desamor y la angustia de Monaghan nos conmueven "como la locura o las olas", mientras que su tierna gratitud por "los dedos, el pelo y el cuerpo" sacraliza estas experiencias. Gracias, Gloria Monaghan, por este rico viaje más allá "del tiempo y el espacio de fondo", recordándonos, una y otra vez, que "los higos están casi en sazón, /pero entonces será agosto".

-Jennifer Martelli, autora de The Uncanny Valley y My Tarantella.

En Hydrangea, de Gloria Monaghan, las estaciones encuentran comprador en el jardín de su patio trasero donde "la clemátide crece alta" y en la "serie de ratones muertos" del camino de entrada. Aquí hay amor y tristeza, en la nieve y la lluvia, en la primavera y el otoño, en el "olor a óxido de (un) arroyo" de Michigan. Salí de aquí con esperanza, con ganas de salir de la cuarentena y buscar mejillones con Gloria en la playa de Nantasket.

-Michael McInnis, autor de Historias secretas.