Horrible Words: Guía del mal uso del inglés

Opiniones de los lectores

El libro «Horrible Words» (Palabras horribles), de Rebecca Gowers, suscita reacciones encontradas entre los lectores. Algunos aprecian su entretenida exploración del mal uso del lenguaje, mientras que otros lo encuentran árido y poco atractivo. La obra se adentra en la naturaleza evolutiva del inglés y en el actual debate entre prescriptivistas y descriptivistas, pero las opiniones difieren en cuanto a su eficacia y profundidad.

Muchos lectores encontraron el libro entretenido y sugerente, y apreciaron especialmente su tono humorístico y sus perspicaces observaciones sobre el mal uso y la evolución de la lengua inglesa. Se recomienda a los interesados en la gramática, la escritura y la historia del uso del inglés.

Los críticos han calificado el libro de árido, poco interesante y carente de un mensaje claro. Algunos opinan que está desorganizado y que se limita a mostrar la amplitud de lecturas del autor sin ofrecer argumentos sustanciales. Otros también señalaron que no estaba a la altura de la obra del bisabuelo del autor.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

Horrible Words: A Guide to the Misuse of English

Contenido del libro:

No hay nada que enardezca más a los que se quejan del lenguaje que un desinterés fuera de lugar, un irregular ilógico o una horrible operacionalización. Para los puristas, se trata de "aullidos" y "no-palabras", sólo aptos para el desprecio.

Pero en su prisa por condenar estos términos, ¿se les escapa algo a los detractores? En este libro provocador y muy entretenido, Rebecca Gowers arroja luz sobre una gran variedad de palabras horribles y muestra cómo los dictados de los pedantes se basan repetidamente en información errónea, razonamientos falsos y esnobismo puro y duro.

El resultado es una brillante obra de historia, una subrepticia introducción a la lingüística y un travieso saludo a los malversadores de la lengua. También es un audaz manifiesto que afirma nuestros derechos comunes sobre el inglés, incluso cuando cuestiona la verdadera naturaleza del estilo.