Horacio, volumen 60: Epodos, Odas y Carmen Saeculare

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Título original:

Horace, Volume 60: Epodes, Odes, and Carmen Saeculare

Contenido del libro:

Horacio (65-8 a.C.), uno de los poetas más admirados de la Antigüedad romana, ejerció una gran influencia en poetas y escritores posteriores. Incluso para quienes no están familiarizados con sus escritos, las advertencias del poeta de «aprovechar el día» o seguir el «justo medio» siguen siendo una parte eterna de nuestro lenguaje común. Esta nueva edición de la poesía más conocida de Horacio presenta los textos originales en latín de sus célebres Epodos, Odas y Carmen Saeculare junto a traducciones al inglés notablemente fieles.

A través de una rigurosa erudición y una gran atención a la forma poética y al detalle, Stephanie McCarter conserva en estas páginas las estructuras estratigráficas y los números de verso de Horacio, casando el verso de Horacio con la métrica yámbica, que tiene un flujo natural y atractivo en inglés. Su cuidadosa traducción, línea por línea, hace que estas obras sean accesibles a estudiantes y otros lectores, que encontrarán un nuevo significado en las observaciones intemporales de Horacio sobre política, ética y estética.

Esta edición bilingüe de la poesía de Horacio, ideal tanto para cursos de literatura clásica como de latín, se completa con una introducción detallada, notas explicativas, mapas de referencia y un glosario de términos literarios.