Honor the Earth: Indigenous Response to Environmental Degradation in the Great Lakes (Honrar la Tierra: la respuesta indígena a la degradación medioambiental en los Grandes Lagos), 2ª ed. (en inglés)

Título original:

Honor the Earth: Indigenous Response to Environmental Degradation in the Great Lakes, 2nd Ed.

Contenido del libro:

La cuenca de los Grandes Lagos está gravemente amenazada desde el punto de vista ecológico por la fracturación hidráulica, la rotura de oleoductos, la minería de sulfuros, el abandono de la regulación medioambiental gubernamental, las especies invasoras, el calentamiento y descenso de los lagos, etc. Este libro presenta ensayos sobre los conocimientos tradicionales, la responsabilidad indígena y la forma en que los pueblos indígenas, los gobiernos y las ONG están respondiendo a la degradación medioambiental que amenaza a los Grandes Lagos. Este volumen surgió de una conferencia que se celebró en el campus de la Universidad Estatal de Michigan el Día de la Tierra de 2007.

Todos los ensayos se han actualizado y revisado para este libro. Entre los ponentes se encontraban Ward Churchill (autor y activista), Joyce Tekahnawiiaks King (Directora del Departamento de Justicia de Akwesasne), Frank Ettawageshik, (Director Ejecutivo de las Tribus Unidas de Michigan), Aaron Payment (Presidente de la Tribu Sault Sainte Marie de Indios Chippewa) y Dean Sayers (Jefe de la Primera Nación Batchewana). Winona LaDuke (autora, activista, dos veces candidata a vicepresidenta por el Partido Verde) también contribuyó a este volumen.

Adaptado de la introducción del Dr. Phil Bellfy:

"Los elementos de la relación que los antiguos pueblos de los Grandes Lagos mantenían con su entorno, desarrollada a lo largo de milenios, se basaban en el respeto al paisaje natural, puro y simple. Los "pueblos originarios" de esta zona no sólo mantuvieron sus vidas, sino que prosperaron dentro de los límites naturales establecidos por su relación con el mundo natural. En el vocabulario actual, puede ser algo tan simple como entender que si los seres humanos cuidan del medio ambiente, el medio ambiente cuidará de ellos. Toda la relación puede resumirse como "armonía y equilibrio, basados en el respeto".