Hong Kong sin nosotros: La poesía de un pueblo

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Título original:

Hong Kong Without Us: A People's Poetry

Contenido del libro:

Hong Kong sin nosotros es un libro descentralizado de poesía revolucionaria. Extraídos directamente de las voces de Hong Kong durante sus protestas contra la extradición, los poemas se componen de testimonios enviados y materiales encontrados, y son todos anónimos de principio a fin, desde el primer discurso hasta la curación traducida.

Esta recopilación de documentación poética de la protesta es, por tanto, una obra sin autor que reúne muchas voces. Los propios editores son poetas anónimos que actúan a través del Proyecto Bauhinia, una organización creada para llevar las luchas de Hong Kong al escenario del activismo transnacional a través de la lírica y el lenguaje, con el mismo espíritu de falta de liderazgo que las protestas. Este libro es una mirada a las vidas y voces del movimiento.

Los poemas que aquí se recogen se enviaron como testimonios al Proyecto Bauhinia a una dirección de correo electrónico encriptada o se recopilaron como "poemas encontrados" a partir de testimonios y materiales de protesta en las calles, en las redes sociales y en las noticias. Cada uno procedía de una fuente anónima en chino.

Son la poesía de un pueblo: sin nombre, poco culta, limitada temporalmente, exprimida de momentos de gravedad y lucha. Pretenden llegar a través del silencio de los océanos, a través de las diferencias lingüísticas y culturales.