Hombrecito, ¿y ahora qué?

Opiniones de los lectores

Little Man What Now», de Hans Fallada, es un conmovedor retrato de una joven pareja que lucha por sobrevivir en el tumultuoso entorno socioeconómico de la Alemania de Weimar. La narración capta la esencia de la desesperación, la resistencia y el espíritu humano en medio de circunstancias difíciles, lo que la hace oportuna y atemporal. Aunque muchas reseñas elogian el carácter cercano y la profundidad emocional del libro, algunas expresan su decepción por su ritmo lento y su mala traducción.

El libro es elogiado por sus personajes cercanos y su descripción realista de la vida durante la República de Weimar. Los críticos destacan su profundidad emocional, su humor y la capacidad de la autora para evocar simpatía por las luchas de una pareja corriente. Se considera una lectura perspicaz que refleja temas contemporáneos y capta la esencia de la resistencia humana en situaciones difíciles.

Algunos lectores consideran que el ritmo es lento, lo que hace que la lectura resulte tediosa. Varias reseñas critican la calidad de la traducción, que califican de muy pobre o maquinal, lo que perjudica notablemente la experiencia de lectura. Además, hay opiniones encontradas sobre la profundidad histórica de la narración, ya que algunos esperaban un contexto político más explícito en relación con el ascenso del nazismo.

(basado en 93 opiniones de lectores)

Título original:

Little Man, What Now?

Contenido del libro:

Del autor de Alone in Berlin, su aclamada novela sobre una joven pareja que intenta sobrevivir en la Alemania de los años treinta.

Nada confronta tanto a una mujer con la inutilidad mortal de su existencia como zurcir calcetines».

Una joven pareja se enamora, se casa y forma una familia, como innumerables parejas jóvenes antes que ellos. Pero Lämmchen y «Boy» viven en el Berlín de 1932, y todo está cambiando. Mientras intentan desesperadamente llegar a fin de mes entre jefes acosadores, facturas impagadas, suegras monstruosas y cazas callejeros nazis, ¿será suficiente el amor?

La novela que dio a conocer a Hans Fallada como escritor, Pequeño hombre, ¿y ahora qué? cuenta la historia de una de las parejas más conmovedoras de la literatura europea y está llena de una extraordinaria mezcla de comedia y desesperación. Se publicó justo antes de que Hitler llegara al poder y sigue siendo un inquietante retrato de inocentes cuyo mundo está a punto de ser barrido para siempre. Esta nueva y brillante traducción de Michael Hofmann da vida a toda una época de austeridad y agitación en la Alemania de Weimar.