Hologlifos Campos crepusculares

Título original:

Hologlyphs: Twilight Fields

Contenido del libro:

HOLOGLYPHS es un neologismo, fusionado a partir de los términos "todo" e "imagen", que describe un estilo poético que recuerda a las obras de la China de la dinastía T'ang, ya que ambas direcciones literarias se basan, en parte, en la imagen. Sin embargo, a diferencia de las obras de la época T'ang, las de este volumen se centran más en arquetipos imagísticos, aspirando a la visión de Ezra Pound del "detalle luminoso".

Estos poemas son meditativos y tranquilos, pero, de forma similar a las descripciones de la música etérea de Harold Budd, poseen un fino barniz de serenidad que enmascara corrientes más oscuras tras las siluetas del día que pasa. Quizá el término japonés "Yuugen", que se traduce como "misterio en la belleza", sea el más adecuado para resumir la esencia de estas piezas.

Yeatts dice: ". La poesía debe reverberar con lo eterno y erigirse en meditaciones sobre lo que significa estar brevemente vivo, ofreciendo una destilación y reanimación de la experiencia trascendente, tejida de misterio, belleza y el momento eterno...".

Esta selección introductoria de la obra de Yeatts presenta una paleta unificada que pinta pátinas de impermanencia, sin perder nunca de vista la "imagen completa" contenida en la luz intemporal del momento.