History of the German Element in Texas from 1820-1850: and Historical Sketches of the German Texas Singers' League and Houston Turnverein from 1853-1

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Título original:

History of the German Element in Texas from 1820-1850: and Historical Sketches of the German Texas Singers' League and Houston Turnverein from 1853- 1

Contenido del libro:

Descubrí accidentalmente el libro casi olvidado de Tiling mientras buscaba información sobre un libro en el que estoy trabajando con Jim Woodrick sobre la historia de Cat Spring y Millheim Texas. Esto forma parte del trabajo realizado por un pequeño y dedicado grupo de autores y editores que han adoptado el nombre de "Círculo Literario de Millheim".

Uno de los aspectos interesantes de la obra de Tiling es que nos ofrece una ilustración íntima de la influencia germano-tejana en la vida y la cultura y de cómo inspiró a aquellos primeros pioneros. Sin duda, muchos de los lectores de la época entendían tanto el inglés como el alemán, porque Tiling incluyó varios poemas compuestos en alemán en este libro, así como apéndices que incluían la constitución del Adelsverein, que fue una parte tan controvertida de la historia de la inmigración germano-tejana. Los he dejado en el idioma original, ya que todavía somos pocos los que podemos hablar ambos idiomas.

Espero que este libro recuerde a los lectores la enorme influencia que tuvo la cultura alemana en el desarrollo de Texas y que, de este modo, los tejanos puedan redescubrir parte de su herencia perdida. Esta edición ha sido completamente reajustada para aumentar su legibilidad.

Stephen A. Engelking MBA.