Historias vivas de los Cherokee

Opiniones de los lectores

El libro «Living Stories of the Cherokee» es una rica colección de cuentos de la Banda Oriental Cherokee, presentados de forma que captan la esencia de la narración oral. Sirve como recurso educativo sobre la cultura, las tradiciones y las lecciones de los cheroquis, y atrae a un público amplio que incluye a padres, profesores y entusiastas del folclore. Aunque muchos elogian su autenticidad y profundidad, algunos lo encuentran de ritmo lento o menos atractivo como lectura informal.

Las historias están bien escritas y son auténticas, preservando la tradición oral de la narración cheroqui. Incluye amplia información de fondo sobre la cultura y la narración cheroqui. Muchos lectores aprecian las lecciones morales que se transmiten a través de los cuentos y el atractivo estilo de escritura. El libro es un buen recurso para comprender la continuidad de la cultura cheroqui a pesar de los desafíos históricos.

Algunos lectores consideran que el libro es lento, sobre todo cuando se utiliza como libro de texto. Algunos opinaron que el contenido podría no ser apasionante para los lectores ocasionales. Además, algunas historias pueden parecer ridículas a quienes no estén familiarizados con el contexto cultural.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

Living Stories of the Cherokee

Contenido del libro:

Este extraordinario libro, la primera gran colección de cuentos cheroquis publicada en casi cien años, presenta setenta y dos cuentos tradicionales y contemporáneos de la Banda Oriental de los Indios Cheroquis de Carolina del Norte. Incluye historias contadas por Davey Arch, Robert Bushyhead, Edna Chekelelee, Marie Junaluska, Kathi Smith Littlejohn y Freeman Owle, seis narradores cheroquis que aprendieron su arte y sus historias de la familia y la comunidad.

Los cuentos reunidos aquí incluyen historias de animales, mitos de la creación, leyendas e historias de fantasmas, así como cuentos familiares y relatos sobre acontecimientos de la historia cherokee como el Sendero de las Lágrimas. En conjunto, demuestran que la narración de cuentos es una tradición viva y vital. A medida que se añaden nuevas historias y que las antiguas se modifican u olvidan, la narración cheroqui crece y evoluciona.

En un ensayo introductorio, Barbara Duncan escribe sobre la tradición narrativa cheroqui y explica el estilo poético oral en el que se presentan las historias. Este formato transmite eficazmente la cualidad rítmica y oral de la tradición viva de contar historias, permitiendo al lector escuchar la voz del narrador.