Historias paralelas - Una novela

Título original:

Parallel Stories - A Novel

Contenido del libro:

Libro destacado del New York Times en 2011.

En 1989, el año de la caída del Muro, un estudiante universitario de Berlín que sale a correr por la mañana encuentra un cadáver en el banco de un parque y avisa a las autoridades. Esta escena abre una novela de extraordinario alcance y profundidad, una obra maestra que traza el destino de innumerables europeos -húngaros, judíos, alemanes, gitanos- a lo largo de los traicioneros años de mediados del siglo XX.

Tres hombres insólitos ocupan el centro de Historias paralelas: Hans von Wolkenstein, cuya madre alemana está vinculada a secretos de colaboración fascista-nazi durante la década de 1940; el gost Lippay Lehr, cuyo influyente padre ha servido a los distintos regímenes políticos de Hungría durante décadas; y Andr s Rott, que tiene su propio historial oscuro de actividades misteriosas en el extranjero. La red de dramas extendidos e interconectados se remonta desde 1989 hasta la primavera de 1939, cuando Europa temblaba al borde de la guerra, y se extiende hasta los bestiales tiempos de 1944-45, cuando Budapest fue asediada, la Solución Final devastó a los judíos de Hungría y la guerra llegó a su fin, y hasta la cataclísmica Revolución Húngara de octubre de 1956. Seguimos a estos hombres de Berlín y Moscú a Suiza y Holanda, del Mediterráneo al Mar del Norte y, por supuesto, de pueblo en pueblo en Hungría. Las circunstancias sociales y políticas de sus vidas pueden variar enormemente, sus anhelos sexuales y espirituales pueden parecer para cada uno de ellos totalmente únicos, pero el magnífico tapiz de P ter N das desvela misteriosos paralelismos reverberantes que los unen a través del tiempo y del espacio. Esta es la obra maestra de P ter N das: dieciocho años de escritura, una sensación en Hungría incluso antes de su publicación, y casi cuatro años de traducción.

Historias paralelas es la primera traducción extranjera de esta novela audaz, exigente y trascendental, y confirma para un público aún más amplio lo que Hungría ya sabe: que se trata de la obra cumbre del autor.