Historias del gueto de Praga

Título original:

Tales of the Prague Ghetto

Contenido del libro:

Una colección de relatos folclóricos del siglo XIX sobre la vida judía en Praga.

Formado en filosofía y medicina, el escritor, traductor, erudito y activista político y cultural Siegfried Kapper (1821-1879) dedicó importantes esfuerzos al avance de la cultura judía en Bohemia, a la emancipación judía y al compromiso de los judíos con la sociedad checa contemporánea. Los tres relatos de esta colección, que aparecieron por primera vez en la prensa en la década de 1840 y se publicaron póstumamente como colección a finales de siglo, ofrecen una visión romántica y folclórica de la cultura judía en Praga.

La primera historia, «Genenda», muestra el ojo operístico de Kapper para el detalle y el drama, con su relato de la obediente hija de un rabino que se ve arrastrada por un joven apuesto, un noble cristiano disfrazado de judío. «El curioso huésped» es un intrincado relato sobre la búsqueda de la sabiduría y el poder. El último relato, «Carbones encendidos», es una historia sobrenatural de deseo romántico y venganza, que muestra la habilidad de Kapper para desplegar los tropos del folclore con un efecto literario dramático. La colección no sólo ofrece una colorida instantánea de la cultura checo-judía del siglo XIX, sino que también resuena con temas humanos universales que trascienden una única experiencia nacional.