Historias de un liquidador de Chornobyl

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Stories from a Chornobyl Liquidator

Contenido del libro:

36 años después de la catástrofe de Chernóbil, la guerra vuelve a asolar Ucrania. Sin embargo, esta vez, a diferencia de 1986, el enemigo se puede ver y no es invisible. Rusia intenta apoderarse de Ucrania y reconstruir el Telón de Acero.

No se lo permitiremos.

Conozco a Evgeny desde hace tiempo, nos conocimos a través de nuestra conexión con Chornobyl, y hemos hablado periódicamente desde entonces.

Hace tiempo me enseñó sus diarios, y yo tenía la idea de traducirlos al inglés, pero era un objetivo a largo plazo. El 24 de febrero de 2022 este deseo a largo plazo se hizo de repente más urgente.

El 24 de febrero de 2022 tuvimos la suerte de encontrar una ruta para salir de Kiev en dirección oeste, y al día siguiente encontramos una ruta hacia Polonia, donde nos alojamos en casa de unos amigos.

Poco después de instalarnos en nuestra "nueva vida (temporal)" en Polonia, envié un mensaje a Evgeny para saber cómo estaban él y su familia, y le sugerí que publicáramos su diario con el fin de recaudar fondos para el ejército ucraniano. Voy a dejar de hablar ahora y simplemente mostraros su respuesta (traducida), ya que despierta más pensamientos, emociones y sentimientos de los que cualquier libro o texto podría jamás:

Mi familia y yo estamos ahora en Kharkiv. Escribo estas líneas con el sonido de las explosiones. Los nietos están escondidos en el sótano en este mismo momento".

Tengo una sugerencia. El marido de mi hija es un teniente coronel del ejército ucraniano, que ahora está luchando en primera línea contra los invasores. Pero está gravemente enfermo. Tiene cáncer. Este hombre heroico necesita ayuda. Salva vidas en el frente. Quiero que le salvemos la vida. Propongo destinar parte de los fondos de la publicación de mi libro a su tratamiento. Salvar la vida de un oficial del ejército ucraniano coincide con nuestro deseo de ayudar a todo el ejército. "

Historias de un liquidador de Chornobyl ha sido traducido al inglés y publicado con el fin de recaudar fondos para el esfuerzo bélico ucraniano, y pronto para los esfuerzos de reconstrucción.

Estos relatos de primera mano muestran la verdadera realidad de cómo estaban las cosas poco después de la catástrofe, y las experiencias reales de los valientes que fueron allí a solucionar los problemas de radiación.