Historias de los prados de Camerún

Título original:

Grassfields Stories from Cameroon

Contenido del libro:

Grassfields Stories from Cameroon es una antología de relatos cortos. Incluye cuentos de animales embaucadores, de supervivencia de aves y de interés humano.

El compendio es un reflejo de las costumbres, culturas y sistemas de valores de los pueblos indígenas de la provincia noroccidental de Camerún. Está motivado por el gran interés del autor en la preservación de las tradiciones orales camerunesas en forma escrita. Estos relatos tratan de la vida cotidiana del sedentario y del trotamundos.

Cada relato se basta a sí mismo.

El autor ha evitado intencionadamente la cronología en el orden de presentación de los relatos. Tanto si lee los relatos en el orden en que se presentan como si los recorre a su antojo, sentirá la abundancia de riqueza y entretenimiento que contiene el libro.

El valor didáctico de esta colección de cuentos reside en su idoneidad para lectores de todas las edades. La singularidad del volumen reside en su atractivo universal. Peter Wuteh Vakunta nació y creció en el pueblo de Bamunka-Ndop, en Camerún, donde trabajó como traductor jefe en la Presidencia de la República antes de emigrar a América.

Es antiguo alumno del Sacred Heart College-Mankon. Vakunta se licenció en Camerún y Nigeria, y obtuvo un máster en Camerún y otro en EE.UU. En la actualidad, Vakunta y su familia viven en Madison (EE.UU.).

Enseña en el Departamento de Francés e Italiano de la Universidad de Wisconsin-Madison, donde también está terminando su tesis doctoral titulada: Translation in Literature: Indigenización en el texto francófono. Vakunta es poeta, narrador y ensayista.

Entre sus obras publicadas figuran Better English: Mind Your P's and Q's, Lion Man and Other Stories (relatos cortos), Brainwaves (poemas), Pandora's Box (poemas). African Time y Pidgin Verses (poemas), Square Pegs in Round Holes (ensayos) y It Takes Guts (ensayos). Las obras literarias de Vakunta le han valido varios premios en Estados Unidos, Reino Unido y África.