Historias de las Islas Marshall

Opiniones de los lectores

El libro «Historias de las Islas Marshall», de Jack A. Tobin, goza de gran prestigio por su recopilación de relatos orales que ofrecen una visión de la cultura marshalesa. Sirve tanto de valioso recurso educativo para diversificar el currículo como de fuente primaria para comprender las narraciones indígenas. La respetuosa metodología de Tobin y la profundidad del contexto cultural enriquecen la experiencia del lector.

El libro ha sido elogiado por su exhaustiva recopilación de tradiciones orales marshalesas, su valioso contexto y la calidad de sus fuentes primarias. Mejora eficazmente la comprensión de la cultura y la historia marshalesas, lo que lo convierte en un excelente recurso tanto para estudiantes como para estudios académicos. Los lectores aprecian el enfoque respetuoso de Tobin a la hora de documentar las voces indígenas y las conexiones emocionales que sintieron al descubrir vínculos personales con las historias del libro.

Algunos críticos señalan que las tradiciones orales pueden tener dificultades para ser reconocidas en contextos académicos, potencialmente eclipsadas por las obras publicadas. También puede preocupar la accesibilidad de los relatos indígenas debido a este desequilibrio, aunque esto es más un comentario sobre el entorno académico en general que una crítica directa al libro en sí.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Stories from the Marshall Islands

Contenido del libro:

Entre los marshaleses, el ri-bwebwenato (cuentacuentos) es muy conocido y respetado, depositario y transmisor vivo de la historia y la cultura tradicionales.

Aquí se recogen noventa cuentos populares y relatos de acontecimientos históricos, recopilados y traducidos al inglés durante el tercer cuarto del siglo XX. Incluyen cuentos de orígenes, animales con apariencia humana, ogros y duendes, algunos malévolos y otros juguetones.

Muchos se presentan en el idioma original y se amplían con extensos comentarios.