Historia del Imperio

Opiniones de los lectores

Las reseñas elogian la edición de la Loeb Classical Library de la obra de Herodiano por su excelente traducción, sus notas detalladas y el formato que yuxtapone el texto griego original con una traducción al inglés. Los lectores la consideran valiosa para comprender la historia romana durante un periodo tumultuoso. Sin embargo, algunas críticas incluyen el precio relativamente alto de los libros para su pequeño tamaño y que no todas las traducciones son de primera categoría.

⬤ Excelente traducción y notas
⬤ formato inestimable con el texto original junto a la traducción
⬤ legible y aporta contexto histórico
⬤ cubre un periodo crucial de la historia romana
⬤ valioso para quienes estudian griego o latín antiguos.

⬤ Algo caros teniendo en cuenta su tamaño
⬤ no todas las traducciones son excelentes, ya que muchas son meramente útiles
⬤ para completar la serie puede ser necesario adquirir varios volúmenes.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

History of the Empire

Contenido del libro:

La Historia de Herodiano (nacido hacia 178-179 d.C.) abarca un periodo del imperio romano que va desde la muerte del emperador Marco Aurelio (180 d.C.) hasta la ascensión de Gordiano III (238), medio siglo de turbulencias, en el que podemos ver el inicio de la revolución que, en palabras de Gibbon, siempre será recordada, y aún es sentida por las naciones de la tierra. En estos años, una sucesión de crisis fronterizas y una desastrosa falta de planificación económica establecieron un patrón de golpes militares y creciente pluralismo cultural.

De esta época revolucionaria sabemos demasiado poco. La selección del azar ha destruido todas salvo un puñado de las fuentes literarias que tratan de la escena inmediatamente posterior a Antonino. La obra de Herodiano es una de las pocas que han sobrevivido, y ha llegado hasta nosotros completamente intacta. Del autor no sabemos prácticamente nada, salvo que desempeñó algún cargo oficial en el imperio sobre el que escribió. Al parecer, su Historia se escribió para los habitantes de la mitad de habla griega del imperio romano. Muestra los defectos de una época en la que la retórica distorsionaba la verdad y los estereotipos sustituían a la razón. Pero es un documento esencial para cualquiera que intente comprender la naturaleza del imperio romano en una época de rápidos cambios en las instituciones sociales y políticas.

La edición de Herodiano de la Loeb Classical Library consta de dos volúmenes.