Historia de una desaparición: La historia de una ciudad polaca olvidada

Opiniones de los lectores

Las críticas de «Historia de una desaparición: La historia de una ciudad polaca olvidada», de Filip Springer, elogian su atractiva narración y la exploración en profundidad de la historia de Kupferberg/Miedzianka, en particular durante y después de la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, algunos lectores señalan la falta de ayudas visuales que podrían mejorar la comprensión.

Interesante relato sobre la historia de Polonia, con una redacción bien documentada y atractiva, una buena traducción y valiosos datos sobre el contexto sociohistórico de la desaparición de la ciudad.

Le faltan mapas, fotos y documentos de archivo, que podrían hacer la historia más clara y la lectura más accesible.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

History of a Disappearance: The Story of a Forgotten Polish Town

Contenido del libro:

Ganador del Concurso de Traducción Close Approximations 2016 de Asymptote Journal y finalista del Premio Ryszard Kapuscinski, Historia de una desaparición es la fascinante historia real de un pequeño pueblo minero del suroeste de Polonia que, tras siete siglos de historia, desapareció.

Situado en el crisol de Europa Central, el pueblo silesio de Kupferberg sufrió la violencia de la Guerra de los Treinta Años, las guerras napoleónicas y la Primera Guerra Mundial. Tras el rediseño de las fronteras polacas por Stalin después de la Segunda Guerra Mundial, Kupferberg se convirtió en Miedzianka, una ciudad poblada por desplazados de toda Polonia y un nuevo centro de la industria minera del uranio del Bloque del Este. Tras décadas de abandono y degradación medioambiental, la ciudad fue declarada inhabitable y la población evacuada. Hoy sólo existen ruinas, con apenas un centenar de personas que viven en el inestable suelo sobre sus minas en ruinas.

En esta obra de reportaje descarnado y perspicaz, el célebre periodista, fotógrafo y crítico de arquitectura Filip Springer redescubre la fascinante historia de esta pequeña ciudad. Excavando más allá de los míticos cimientos del pueblo y de las grandes guerras y líderes mundiales que le dieron forma, Springer cataloga los elementos humanos perdidos: el sastre y el tendero fallecidos hace tiempo; las fiestas, ahora silenciadas, que solían llenar las calles de gritos y risas; y el cementerio, antaño hermoso, con lápidas destrozadas por tractores y huesos humanos esparcidos por perros. En Miedzianka, Springer ve un microcosmos de la historia europea, y una poderosa narración de cómo los fantasmas del pasado siguen persiguiéndonos en el presente.