Historia de los Duques de Normandía y los Reyes de Inglaterra por el Anónimo de Bthune

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

History of the Dukes of Normandy and the Kings of England by the Anonymous of Bthune

Contenido del libro:

En el primer cuarto del siglo XIII, un escritor flamenco anónimo puso por escrito, en francés antiguo, una crónica de Normandía, Inglaterra, Flandes y el norte de Francia. Abarcaba desde la llegada de los vikingos a Normandía hasta los primeros años del reinado de Enrique III de Inglaterra, y terminaba con un relato del traslado de las reliquias de Santo Tomás Becket a su nuevo y magnífico santuario en la catedral de Canterbury en 1220. Por el camino, adoptó y formó parte de una tradición de escritura de la historia de los duques de Normandía y reyes de Inglaterra, una tradición que se había desarrollado en latín en los siglos XI y XII, y luego continuó en francés antiguo.

La obra es famosa por la vibrante e informada descripción del reinado del rey Juan, en particular el periodo de reacción baronial, la Carta Magna, la guerra civil subsiguiente y la casi exitosa invasión de Inglaterra por Luis, heredero del reino de Francia. Flandes suministró tropas a ambos bandos, y este autor flamenco ve estos acontecimientos con todo detalle, y desde el punto de vista flamenco, no francés ni inglés. Es posible que él mismo haya sido testigo presencial, directamente implicado, pero si no es así habrá conocido a muchos de los que lucharon y murieron en este conflicto.

La traducción de Janet Shirley de esta crónica, la primera al inglés, acerca la obra de los anónimos de Bthune a un nuevo público en este volumen, acompañado de una introducción y notas históricas de Paul Webster.