Historia de las Indias de Nueva España

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una visión completa de la historia y la cultura de los aztecas, centrándose en sus líderes y en la eventual caída de su civilización debido a factores internos y externos. Ofrece una valiosa visión del México precolonial, aunque algunos críticos señalaron problemas con los prejuicios del autor y el contenido inesperado.

⬤ Exploración detallada de la historia y la cultura aztecas
⬤ retrato comprensivo de la civilización azteca
⬤ ideal para los interesados en la cultura mesoamericana
⬤ obra bien traducida
⬤ excelente estado y buen precio disponible.

⬤ Cierto sesgo debido a la formación católica del autor
⬤ el texto puede no coincidir con las expectativas (cubierta engañosa)
⬤ requiere investigación complementaria para una comprensión completa
⬤ algunos revisores encontraron inexactitudes o un contenido diferente al previsto.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

The History of the Indies of New Spain

Contenido del libro:

La Historia de los indios de Nueva España de Fray Diego Durán, recién traducida por Doris Heyden, es una vívida evocación del mundo azteca antes de la conquista española. Durán, fraile dominico del siglo XVI, nació en España pero creció en México. Su experiencia de primera mano de la cultura mexicana y su dominio de la lengua náhuatl le convirtieron en uno de los misioneros etnógrafos más comprensivos y conocedores.

Basada en una crónica náhuatl hoy perdida y en entrevistas con informantes aztecas vivos, la Historia de Durán describe las intrigas y la vida en la corte de la élite: sus suntuosos vestidos y joyas, sus elaborados rangos y privilegios, el lujo de sus jardines y casas. También habla del pueblo llano, al que se prohibía llevar plumas, jade o algodón o entrar en palacio. Duran relata la vida cotidiana en tiempos de guerra y en épocas de inundaciones y sequías, cuando la gente vendía a sus hijos por un puñado de maíz. La guerra constante rendía tributos de oro, jade, plumas, alimentos exóticos y, lo más importante, cautivos que morían sobre la piedra del sacrificio, con sus corazones ofrecidos al sol.

Duran traza la historia de los aztecas desde sus orígenes míticos hasta la destrucción del imperio, cuando unos extraños barbudos llegaron de oriente en "casas que flotaban sobre el agua". Esta traducción definitiva e íntegra va acompañada de la introducción y las anotaciones de Heyden, que aportan antecedentes sobre estudios recientes del México colonial y explicaciones sobre muchos detalles de la Historia.