Historia de Jalifa Ibn Jayyat sobre la dinastía omeya (660-750)

Opiniones de los lectores

El libro es una tesis doctoral de Carl Wurtzel, editada para su publicación por Robert Hoyland. Examina las ediciones árabes de las notas de conferencias de Khalifa bin Khayyat y su importancia histórica. El texto ha sido recibido favorablemente por algunos por su accesibilidad para los lectores ingleses y su exhaustividad, mientras que otros critican su falta de actualizaciones exhaustivas y un índice incompleto.

El libro ofrece una traducción al inglés accesible de textos islámicos históricos cruciales, muy necesaria, que permite a los no hablantes de árabe adentrarse en una importante obra historiográfica. La introducción y los resúmenes de Wurtzel son detallados y ayudan a contextualizar las aportaciones de Jalifa a la historia islámica.

El proceso de edición de Hoyland ha sido criticado por no ser suficientemente exhaustivo, ya que el trabajo original de Wurtzel de los años setenta carece de algunas actualizaciones académicas esenciales. Además, se señala que el índice está incompleto, lo que dificulta la navegación y la investigación de los lectores.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

Khalifa Ibn Khayyat's History on the Umayyad Dynasty (660-750)

Contenido del libro:

Jalifa ibn Jayyat es el autor de la crónica árabe más antigua que se conserva. La obra trata principalmente de las luchas entre grupos árabes, las conquistas exteriores y los asuntos administrativos. Tras la muerte de cada califa, enumera a las personas que ocuparon cargos (como gobernadores, jueces y secretarios) durante su reinado; también anota quién dirigió la peregrinación de cada año, la muerte de personajes destacados (incluidos los fallecidos en grandes batallas) y los fenómenos naturales.

En su mayor parte, los acontecimientos se narran con bastante brevedad y es de suponer que la obra pretendía ser una guía útil de la historia islámica y un complemento de su diccionario biográfico de eruditos, que también se conserva. Carl Wurtzel tradujo la parte de la crónica de Ibn Jayyat relativa al periodo omeya (660-750 d. C.) para su tesis doctoral (Yale, 1977). La traducción es de gran calidad y está bien comentada. La introducción es útil porque ofrece una visión general de la vida y la obra de Ibn Jayyat y un estudio de sus fuentes, así como una consideración del sesgo aparentemente favorable a los omeyas del autor.

La crónica de Ibn Jayyat es relativamente temprana. También tiene un alcance bastante amplio, sobre todo en lo que respecta a la narración de las conquistas árabes, que van desde España hasta Asia Central, pasando por el Mediterráneo. Es, con mucho, la fuente musulmana más antigua sobre estas campañas.