Opiniones de los lectores
Resumen:El libro «The High Renaissance And You Are There» es una traducción abreviada de la obra original de Guicciardini, que presenta un recorrido guiado por acontecimientos históricos significativos de finales del siglo XV y principios del XVI. Aunque ofrece valiosos puntos de vista, especialmente desde la perspectiva de un historiador contemporáneo, muchos críticos critican las omisiones y deficiencias estilísticas de la traducción, lo que lleva a percibirla como una colección de extractos más que como una narración histórica cohesionada.
Ventajas:⬤ Ofrece una visión concisa de importantes acontecimientos históricos.
⬤ Ofrece la visión de un notable historiador implicado en los acontecimientos.
⬤ Puede servir como punto de partida útil para investigaciones posteriores.
⬤ El contenido es denso y contiene una valiosa sustancia histórica.
⬤ Carece de toda la profundidad y continuidad de la obra original debido a importantes omisiones.
⬤ La calidad de la traducción es deficiente, con errores gramaticales y frases incómodas.
⬤ Se han recortado discursos y elementos narrativos clave, lo que afecta a la experiencia general de lectura.
⬤ Algunos usuarios han tenido problemas con el formato y la falta de contenido.
(basado en 7 opiniones de lectores)
Título original:
The History of Italy
Contenido del libro:
En 1537, Francesco Guicciardini, consejero y confidente de tres papas, gobernador de varios estados del centro de Italia, embajador, administrador, capitán militar -y persona non grata para los Medici tras el asedio de Florencia-, se retiró a su villa para escribir la historia de su tiempo.
Su Storia d'Italia se convirtió en la historia clásica de Italia: un brillante retrato del Renacimiento y una penetrante visión de la tragedia y la comedia de la historia humana en general. La amena traducción de Sidney Alexander de la obra en cuatro volúmenes de Guicciardini obtuvo en 1970 el prestigioso premio de traducción del P.E.N.
Club. Su perspicaz introducción y sus notas aportan mucho a la comprensión de la obra maestra de Guicciardini.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780691008004 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 1984 |
| Número de páginas: | 488 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
