Historia de Ghewond

Opiniones de los lectores

La Historia de Ghewond es una edición en dos idiomas que contiene el texto original armenio y una traducción al inglés del Dr. Robert Bedrosian. Abarca el periodo histórico comprendido entre los años 632 y 788 d.C., destacando los acontecimientos y contextos significativos en los que se vieron implicados Armenia y las potencias vecinas.

- Traducción al inglés clara y accesible del Dr. Bedrosian.

- El formato en dos idiomas facilita la comprensión del texto original.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

Ghewond's History

Contenido del libro:

La Historia de Ghewond abarca el periodo comprendido entre 632 y 788 aproximadamente e incluye descripciones de las invasiones árabes de Armenia a mediados del siglo VII, las guerras libradas por el califato contra Bizancio y los jázaros, el asentamiento de tribus árabes en Asia Menor y el Cáucaso y el derrocamiento de los omeyas, así como información sobre la política fiscal árabe, la situación de la Iglesia armenia y las noblezas armenia y árabe.

Aunque no se sabe casi nada de la vida de Ghewond, se le considera un historiador digno de confianza. Enumera correctamente los califas y la duración de sus reinados, excepto los de los tres primeros califas. Enumera correctamente los nombres y reinados de los ostikans o gobernadores musulmanes de la recién creada unidad administrativa llamada Arminiya, que incluía Armenia, Iberia Oriental (Georgia) y partes de Aghuania. Era partidario de las ambiciones de la familia Bagratid y, según el colofón al final de su Historia, escribió bajo el patrocinio de Shapuh Bagratuni, hijo de Smbat sparapet (comandante en jefe), cuyas actividades se recogen en la obra.

La serie Sophene en dos idiomas combina el texto original armenio con su traducción al inglés, lo que hace más accesibles las ediciones de las mejores obras de la literatura armenia.

Traducido al inglés por Robert Bedrosian.