Historia Augusta

Opiniones de los lectores

La edición actualizada de 2022 de la Historia Augusta ofrece una traducción revisada y notas eruditas, lo que la convierte en un importante recurso para los interesados en las narraciones históricas romanas. Los volúmenes, que destacan especialmente por su claridad y su amplia indización, ofrecen una visión de las prácticas romanas, aunque parte de su exactitud histórica es cuestionable.

Traducción revisada con notas eruditas actualizadas, presentación del texto de alta calidad, latín e inglés claros, extensas notas a pie de página con referencias útiles, índice inestimable que abarca todos los volúmenes, valiosa información sobre la sociedad romana.

El valor histórico es cuestionable; los autores pueden ser seudónimos, y el texto está muy sesgado, tratándose a menudo más de ficción histórica o parodia que de historia real.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

La Historia Augusta es una obra biográfica que sigue aproximadamente el modelo del biógrafo imperial Suetonio (LCL 31, 38) y abarca las vidas de los emperadores romanos desde Adriano (r. 117-138) hasta Carino (r. 283-285), con una laguna entre las vidas de los gordianos y los valerios. Aunque la obra ha llegado hasta nosotros como una colección de treinta libros escritos por seis autores diferentes, en la actualidad se considera generalmente que es la creación de un solo individuo que escribió bajo varios seudónimos no antes de finales del siglo IV. Se trata de una obra completamente enigmática cuyos orígenes, naturaleza y propósito permanecen oscuros; el comienzo mismo de la vida de Adriano se ha perdido, y con él cualquier introducción general que pudiera haber existido.

Aunque la Historia Augusta es la fuente más detallada que se conserva de los siglos II y III, y a menudo proporciona detalles que van más allá de los relatos griegos, no es una fuente fiable de información histórica: demasiados detalles son anacrónicos, sin fundamento o absurdos, o se contradicen internamente o por fuentes mejores, y muchos documentos, discursos, aclamaciones e inscripciones que cita son totalmente ficticios.

No obstante, la Historia Augusta tiene sus atractivos: para el conocedor de la biografía, el autor ofrece abundantes juegos de palabras, juegos de palabras, alusiones, juegos literarios y digresiones de falso erudito, y para el lector ocasional ofrece vívidas caracterizaciones de emperadores tanto buenos como malos.

Esta revisión de la edición original de Loeb, realizada por David Magie, ofrece un texto, una traducción y unas anotaciones totalmente al día con la erudición moderna.