Himnos de resistencia: Una celebración de la poesía urdu progresista

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una introducción informativa al movimiento progresista en la poesía urdu, destacando las respuestas de los poetas a los problemas sociales y a la modernidad. Presenta excelentes traducciones de selecciones poéticas, pero algunos lectores pueden encontrar que la narración carece de ideas atractivas y de fluidez.

El libro ofrece una valiosa perspectiva de la poesía urdu y sus implicaciones sociopolíticas, con excelentes traducciones que mejoran su accesibilidad. Presenta el movimiento progresista y ofrece una sólida selección de poemas, que inspira a los lectores a explorar más a fondo a los poetas progresistas.

La redacción puede carecer de profundidad y pasión, por lo que podría no cautivar a los lectores ni despertarles el deseo de saber más sobre el movimiento. Algunos pueden encontrar la estructura serpenteante y repetitiva, con insuficiente información sobre los poetas y solapamiento de contenidos entre capítulos.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Anthems of Resistance: A Celebration of Progressive Urdu Poetry

Contenido del libro:

"Que florezcan mil versos. Anthems of Resistance trata de la tradición iconoclasta de la poesía alimentada por Ali Sardar Jafri, Faiz Ahmad Faiz, Javed Akhtar, Fehmida Riyaz y todos aquellos que han formado parte del movimiento de escritores progresistas del subcontinente indio.

Documenta el surgimiento de la Asociación de Escritores Progresistas, su periodo de ascenso, su papel crucial en la lucha por la independencia y su inquebrantable espíritu de resistencia contra la injusticia. En el proceso, el libro pone de relieve diversos aspectos de la estética y la política de la PWA, como su ethos internacionalista, su romance con la modernidad, su compromiso con el feminismo, su relación con el cine hindi y la lírica cinematográfica, y la visión de un mundo radicalmente nuevo que sus miembros articularon con pasión. En parte historia, en parte análisis literario, en parte traducción poética y en parte celebración desvergonzada de la era de la PWA, este libro es realmente un recurso único.

Se trata de un relato lúcidamente escrito de un capítulo glorioso de la historia de la literatura india.

Los poderosos versos de los poetas del PWA están maravillosamente traducidos y, junto con la muy accesible transliteración, ofrecen al lector general una rara oportunidad de apreciar los escritos que ayudaron a dar forma a una nación. Anthems of Resistance es una lectura verdaderamente inspiradora y placentera".

- Profesor Mushirul Hasan, Vicerrector, Jamia Millia Islamia, Nueva Delhi "Semejante regalo de los hermanos Mir Lírica y reflexiva, esta introducción a la vasta franja de poesía urdu progresista pertenece a todas nuestras estanterías, y a todos nuestros corazones. Es un compañero digno de la propia poesía. Un logro singular".

- Profesor Vijay Prashad, Director de Estudios Internacionales, Trinity College, Connecticut, EE.UU. "Al igual que los muchos poetas que celebran, los autores escriben con pasión y convicción... Su libro es una lectura gozosa y estimulante".

-Profesor C. M.

Naim, Profesor Emérito, Universidad de Chicago.