Himnos al arrepentimiento

Título original:

Hymns of Repentance

Contenido del libro:

San Romanos el Melodista compuso muchos himnos en Constantinopla durante el reinado del emperador Justiniano, una época de transformación política y cultural, en la que la síntesis de elementos cristianos, romanos y griegos dio origen a una nueva civilización. Romanos estuvo a caballo entre la Antigüedad y Bizancio, y sus himnos son una fusión única de retórica clásica, poesía siríaca y teología de los Padres Capadocios.

La Escritura cobra vida en sus himnos, invitando a los fieles a encontrar los acontecimientos bíblicos en su propia experiencia litúrgica, donde el encuentro humano-divino se enriquecía con música sagrada y rituales sagrados, amplificando los momentos de deseo, tristeza y alegría. Este volumen reúne por primera vez una selección de los himnos de Romanos sobre el arrepentimiento, con el griego original frente a una nueva y precisa traducción al inglés.

Estos himnos, que se cantaban en la iglesia durante el camino cuaresmal hacia la Pascua, exploran la historia del hijo pródigo, la crucifixión de Cristo y otros temas importantes, evocando la compunción y su poder purificador, y rogando a Dios por su grande y abundante misericordia. Los himnos pretenden introducirnos en la realidad de la narración sagrada y hacernos protagonistas.