Hijas de Kerala: Veinticinco relatos cortos de autores galardonados

Opiniones de los lectores

Hijas de Kerala es una colección de 25 relatos cortos que presenta una visión matizada de la vida de las mujeres en el estado indio de Kerala. Mientras que algunos relatos ponen de relieve la lucha y la resistencia de las mujeres, otros describen los papeles tradicionales y los retos sociales. Ofrece una visión del contexto cultural, social e histórico de Kerala, lo que lo hace valioso para los interesados en la literatura femenina del sur de Asia.

El libro ofrece una visión fascinante de la cultura de Kerala y de las experiencias de las mujeres, enriquecida por la cuidadosa traducción del malayalam al inglés. Muchos relatos han sido bien recibidos por su profundidad temática, sus vívidos escenarios y su exploración de experiencias humanas universales. Destacan «Cuando caen los árboles grandes» y «El intelecto femenino», que muestran una fuerte caracterización de los personajes y cuestiones sociales complejas.

Algunos lectores consideraron que la traducción era deficiente y que no captaba la esencia original de los relatos, lo que les decepcionó. Además, a pesar del título, varias reseñas señalan que gran parte de los textos están escritos por autores masculinos. También hay opiniones encontradas sobre la calidad general y el nivel de interés de algunos relatos, ya que algunas lectoras consideran que algunos cuentos son menos convincentes que otros.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

Daughters of Kerala: Twenty-Five Short Stories by Award-Winning Authors

Contenido del libro:

Kerala, uno de los estados más pequeños de la India, está situado en el extremo suroeste del país.

Conocida por su gran belleza, su diversidad religiosa y su nulo crecimiento demográfico, la región también presume de una tasa de alfabetización excepcionalmente alta -superior al 91% según los informes-, lo que se traduce en un gran número de lectores de libros, revistas y periódicos. La calidad de la producción literaria de Kerala es muy alta, y esta antología representa algunos de sus mejores relatos.

Aunque educadas y emprendedoras, las mujeres de esta zona se enfrentan a los mismos problemas que las de todo el mundo. Los relatos de esta colección exploran sus vidas, ofreciendo a los lectores de todo el mundo una mayor comprensión de lo que significa ser hija de Kerala.