Hija de emigrantes: Coming of Age as a Mexican American Woman

Opiniones de los lectores

El libro presenta una narración inspiradora e informativa sobre las experiencias de Frances Esquibel Tywoniak como niña mexicano-americana a principios del siglo XX, sorteando los retos culturales y la discriminación. Aunque muchos lectores aprecian la historia y su valor educativo, la calidad de la escritura ha sido criticada por ser entrecortada, incoherente e innecesariamente verbosa.

Envío rápido, útil para las clases, historia inspiradora sobre la vida de una niña mexicano-americana, informativo sobre experiencias culturales y educativas, recomendado por algunos lectores.

Mala calidad de redacción, frases entrecortadas, tangentes irrelevantes, algunos capítulos se alargan, no es atractivo para todos los lectores, decisiones editoriales cuestionables.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

Migrant Daughter: Coming of Age as a Mexican American Woman

Contenido del libro:

Llevándonos desde los espacios abiertos del Nuevo México rural y los campos del Gran Valle Central de California hasta el ambiente intelectual de la vida estudiantil en Berkeley durante la década de 1950, estas memorias, basadas en una historia oral de Mario T.

García, son el testimonio poderoso y conmovedor de la lucha de una joven mexicoamericana por salir de la pobreza. Hija de emigrantes es la historia de la mayoría de edad de Frances Esquibel Tywoniak, que nació en el Nuevo México hispanohablante, se trasladó con su familia a California durante la Depresión para asistir a la escuela y trabajar como jornalera agrícola, y posteriormente obtuvo una beca universitaria, convirtiéndose en una de las pocas mexicanoamericanas que asistieron a la Universidad de California, Berkeley, en aquella época.

Aportando una perspectiva personal sobre los conflictos de vivir en y entre culturas, esta elocuente historia ofrece una rara visión de la vida de una joven mexicano-americana que alcanzó su sueño de obtener una educación universitaria. Además de los numerosos y fascinantes detalles de la vida cotidiana que ofrece la narración, la introducción de Mario T. García contextualiza el lugar y la importancia de la vida de Tywoniak.

Tanto la introducción como la narración ilustran el proceso mediante el cual Tywoniak negoció su relación con la identidad étnica y las lealtades culturales, las formas en que llegó a encontrar en la educación un canal para romper con los patrones de vida del trabajo de campo, y el efecto de la migración en la familia y la cultura. Este libro de memorias profundamente personal retrata a una valiente mujer mexicano-americana que se mueve entre muchos mundos culturales, una historia de vida que a veces es paralela y a veces diverge de las experiencias de vida reales de miles de otras mujeres anónimas.